No school for me today, seem a bit laid back. Have a bit time for myself. I receive an email by my friend about "Until you are in university life then you understand". It's really spoken from my bottom of my heart. It's really true that seem not a good news for uni student. Those who study in oversea may know it what am i taking about after you read the email below. I have already trying my best to translate. Please don't laugh at my translation. I not totally agree with the email message. This email bellow seem a lot of selfishness and self protect, which are I totally not agree with it.
上了大学才知道，两个天天在一起的人不一定是朋友，有可能什么都不是。
Until you are in university life then you understand, people who always hang around everyday, doesn't mean that you are friends, maybe both of you are nothing at all.
上了大学才知道，从来不要和别人争论什么，因为那是没有结果的，无论谁对谁错。
Until you are in university life then you understand, don't ever thinking about winning an argument, because there is no conclusion, no matter who is right or wrong.
上了大学才知道，手机是有事的时候用的，并不是为了交流感情。
Until you are in university life then you understand, using mobile phone is use for important things only not for keep in touch with each another.
上了大学才知道，真心对一个人好不一定有回报，而你忽略的人往往有可能是最重视你的。
Until you are in university life then you understand, when you treat people in true hearted, you may not get the return back, yet the person who you didn't care the most, often care about you the most.
上了大学才知道，很多东西是可遇而不可求的，很多东西你只能拥有一次。
Until you are in university life then you understand, a lot of thing you can't force have it, a lot of thing you just one chance to have it.
上了大学才知道，恋爱不一定是真心的，有可能是利益关系，有可能是攀比心理。
Until you are in university life then you understand, Love relationship may not be true, but you able to get the benefit from other.
上了大学才知道，原来中学老师教的是那么好，那么负责任。
Until you are in university life then you understand, you realize the secondary teachers are good and more responsible.
上了大学才知道，很多时候自己遇到不开心事，千万不要渴望别人同情，大多数人会采取冷漠回敬的。那样会更让人家看不起。
Until you are in university life then you understand, sometime you came across unhappy thing, never ever desire people to sympathy you, most of the people we just quiet reply. It's only let people look down on you.
上了大学才知道，有很多东西是不属于你的，你使劲强求会遭天遣的。
Until you are in university life then you understand, a lot of thing does not belong to you, if you are aggressive you may cause unexpected thing happen in you.
上了大学才知道，生活是有很多不公平的，你一定要正视，相信实力和群众的眼睛。
Until you are in university life then you understand, many time life may seen unfair, you must have the right attitude, believe that the ability and the people eyes.
上了大学才知道，人的性格可以差异到如此之大。
Until you are in university life then you understand, your personal character may cause a huge difference.
上了大学才知道，一个人要自己对自己好，因为真正关心你的人很少，有了事他们也不一定会在你身边。所以要自己照顾自己。
Until you are in university life then you understand, you must take a good take of yourself, because the people who care about you seem little, even though you are have trouble, they may not be around you, so you must take care yourself.
上了大学才知道，你课程会在不经意间，拉下很多，期末考试前不一定能补回来。
Until you are in university life then you understand, during the lecture you may keep asking a lot of questions, it's cause time consuming, during the final exam you may unable to finish it.
上了大学才知道，钱用的是那么快，用钱的地方是那么多。
Until you are in university life then you understand, money can be use very fast, because there are many areas you can spend money at.
上了大学才知道，从现在开始应该把握每一个你能把握的人，放弃你留不住的人，不要因为想留住个别人而失去一群人。
Until you are in university life then you understand, from now on you have to appreciate the friend you have now, give up the people you can't hold it, not just try the hold someone cause you lost a group of people.
上了大学才知道，自己一定在乎自己的自尊，因为你的自尊在别人眼里根本不算什么。
Until you are in university life then you understand, you have to care about your self-esteem, because your self-esteem may seen nothing in people eyes.
上了大学才知道，不要心情不好的时候对周围人发脾气，渴望他们谅解你，人家不是你的父母，现在你可以明白父母对自己多么重要。
Until you are in university life then you understand, when you are not in a good mood please don't release it at people around you, they wish you understand you, but people are not your parents, you seem understand how important is your parents.
上了大学才知道。即便有人对情感看的无所谓，你一定要坚信，人之间的感情，有可能会令所有东西无法超越的，但记住，只是有可能。
Until you are in university life then you understand, a lot of people seem don't care about anything, but you have to believe that there is true friendship around you, but remember, maybe only.
上了大学才知道，会遇到许多自己看不惯的人或事，但那与你无关，别人爱咋整随他便，别生不该生的气，不值。
Until you are in university life then you understand, you maybe don't like how people react, but it is none of your business, people like to do what just let him or her do, don't be angry because is not worthy.
上了大学才知道，许多曾经的人会变的让你认不出，但请留住回忆。
Until you are in university life then you understand, your friends may change a lot until you can't recognize, but please remember the past.
上了大学才知道，会遇到很多诱惑，无论别人怎么样，你是你，你有你的原则和底限。
Until you are in university life then you understand, you may face a lot of temptation, don't care about what people do, you is you, you have your own value don't follow other people.
上了大学才知道，会有人很讨厌你或者和你过不去，但是他爱怎么样就怎么样，我们要大度，不和小人计较，但前提是你正确。
Until you are in university life then you understand, a lot of people may dislike you, but people like what to do just don't bother too much, we have a big heart, don't bother too much, but you must be correct at the beginning.
上了大学才知道，很多人无法理解男女之间的朋友关系，在一起就一定是恋人，不是恋人就一定不能在一起。
Until you are in university life then you understand, a lot people can't understand friendship within opposite sex, when you are with another opposite sex friend, people will think that you are in relationship.
上了大学才知道，学习要刻苦，因为凭聪明就能应付大学科目的人是风毛翎角。
Until you are in university life then you understand, must study so that you can cope with your study.
上了大学才知道，原来时间一空闲下来是那么无聊，丝毫没有中学的充实的感觉。
Until you are in university life then you understand, when you have some time, it will make you very bored, not like the secondary life before.
上了大学才知道，太在乎别人了往往会伤害自己。
Until you are in university life then you understand, you maybe care too much about people may often you will hurt yourself.
上了大学才知道，对自己好的人会随着时间的流逝越来越少。
Until you are in university life then you understand, people who treat you as friends seem getting less and less when the time pass.
上了大学才知道，可以不把所有人当朋友，但千万不能把一个人当敌人，至少可以当同学。
Until you are in university life then you understand, you can don't treat everyone as friends, but don't ever treat people as enemy, at least can be your schoolmates.
上了大学才知道，原来上课，吃饭，上自习常常得自己一个人。
Until you are in university life then you understand, some schooling, eating and study had use to being alone.
上了大学才知道，有很多人的想法与做法你无法理解，或是根本不知道他在想什么，千万别在那揣摩或者瞎猜，那样会让自己累，既然人家要保持神秘感那就让人家保持去啊，自己又不是占星师。
Until you are in university life then you understand, you may not understand what people do and what they thinking about, please don't try to guess because it will make you very tired, if people want to be secret just let the person to be secret because you are not horoscope teacher.
上了大学才知道，每个人都是带有“地方特色”的。
Until you are in university life then you understand, everyone have their own culture.
上了大学才知道，每个人都是认为自己的家乡最好，无论他的家乡贫穷或富裕。
Until you are in university life then you understand, even though how rich or poor our hometown is, everyone of us will think how good is our hometown is.
上了大学才知道，两个天天在一起的人不一定是朋友，有可能什么都不是。
Until you are in university life then you understand, people who always hang around everyday, doesn't mean that you are friends, maybe both of you are nothing at all.
上了大学才知道，从来不要和别人争论什么，因为那是没有结果的，无论谁对谁错。
Until you are in university life then you understand, don't ever thinking about winning an argument, because there is no conclusion, no matter who is right or wrong.
上了大学才知道，手机是有事的时候用的，并不是为了交流感情。
Until you are in university life then you understand, using mobile phone is use for important things only not for keep in touch with each another.
上了大学才知道，真心对一个人好不一定有回报，而你忽略的人往往有可能是最重视你的。
Until you are in university life then you understand, when you treat people in true hearted, you may not get the return back, yet the person who you didn't care the most, often care about you the most.
上了大学才知道，很多东西是可遇而不可求的，很多东西你只能拥有一次。
Until you are in university life then you understand, a lot of thing you can't force have it, a lot of thing you just one chance to have it.
上了大学才知道，恋爱不一定是真心的，有可能是利益关系，有可能是攀比心理。
Until you are in university life then you understand, Love relationship may not be true, but you able to get the benefit from other.
上了大学才知道，原来中学老师教的是那么好，那么负责任。
Until you are in university life then you understand, you realize the secondary teachers are good and more responsible.
上了大学才知道，很多时候自己遇到不开心事，千万不要渴望别人同情，大多数人会采取冷漠回敬的。那样会更让人家看不起。
Until you are in university life then you understand, sometime you came across unhappy thing, never ever desire people to sympathy you, most of the people we just quiet reply. It's only let people look down on you.
上了大学才知道，有很多东西是不属于你的，你使劲强求会遭天遣的。
Until you are in university life then you understand, a lot of thing does not belong to you, if you are aggressive you may cause unexpected thing happen in you.
上了大学才知道，生活是有很多不公平的，你一定要正视，相信实力和群众的眼睛。
Until you are in university life then you understand, many time life may seen unfair, you must have the right attitude, believe that the ability and the people eyes.
上了大学才知道，人的性格可以差异到如此之大。
Until you are in university life then you understand, your personal character may cause a huge difference.
上了大学才知道，一个人要自己对自己好，因为真正关心你的人很少，有了事他们也不一定会在你身边。所以要自己照顾自己。
Until you are in university life then you understand, you must take a good take of yourself, because the people who care about you seem little, even though you are have trouble, they may not be around you, so you must take care yourself.
上了大学才知道，你课程会在不经意间，拉下很多，期末考试前不一定能补回来。
Until you are in university life then you understand, during the lecture you may keep asking a lot of questions, it's cause time consuming, during the final exam you may unable to finish it.
上了大学才知道，钱用的是那么快，用钱的地方是那么多。
Until you are in university life then you understand, money can be use very fast, because there are many areas you can spend money at.
上了大学才知道，从现在开始应该把握每一个你能把握的人，放弃你留不住的人，不要因为想留住个别人而失去一群人。
Until you are in university life then you understand, from now on you have to appreciate the friend you have now, give up the people you can't hold it, not just try the hold someone cause you lost a group of people.
上了大学才知道，自己一定在乎自己的自尊，因为你的自尊在别人眼里根本不算什么。
Until you are in university life then you understand, you have to care about your self-esteem, because your self-esteem may seen nothing in people eyes.
上了大学才知道，不要心情不好的时候对周围人发脾气，渴望他们谅解你，人家不是你的父母，现在你可以明白父母对自己多么重要。
Until you are in university life then you understand, when you are not in a good mood please don't release it at people around you, they wish you understand you, but people are not your parents, you seem understand how important is your parents.
上了大学才知道。即便有人对情感看的无所谓，你一定要坚信，人之间的感情，有可能会令所有东西无法超越的，但记住，只是有可能。
Until you are in university life then you understand, a lot of people seem don't care about anything, but you have to believe that there is true friendship around you, but remember, maybe only.
上了大学才知道，会遇到许多自己看不惯的人或事，但那与你无关，别人爱咋整随他便，别生不该生的气，不值。
Until you are in university life then you understand, you maybe don't like how people react, but it is none of your business, people like to do what just let him or her do, don't be angry because is not worthy.
上了大学才知道，许多曾经的人会变的让你认不出，但请留住回忆。
Until you are in university life then you understand, your friends may change a lot until you can't recognize, but please remember the past.
上了大学才知道，会遇到很多诱惑，无论别人怎么样，你是你，你有你的原则和底限。
Until you are in university life then you understand, you may face a lot of temptation, don't care about what people do, you is you, you have your own value don't follow other people.
上了大学才知道，会有人很讨厌你或者和你过不去，但是他爱怎么样就怎么样，我们要大度，不和小人计较，但前提是你正确。
Until you are in university life then you understand, a lot of people may dislike you, but people like what to do just don't bother too much, we have a big heart, don't bother too much, but you must be correct at the beginning.
上了大学才知道，很多人无法理解男女之间的朋友关系，在一起就一定是恋人，不是恋人就一定不能在一起。
Until you are in university life then you understand, a lot people can't understand friendship within opposite sex, when you are with another opposite sex friend, people will think that you are in relationship.
上了大学才知道，学习要刻苦，因为凭聪明就能应付大学科目的人是风毛翎角。
Until you are in university life then you understand, must study so that you can cope with your study.
上了大学才知道，原来时间一空闲下来是那么无聊，丝毫没有中学的充实的感觉。
Until you are in university life then you understand, when you have some time, it will make you very bored, not like the secondary life before.
上了大学才知道，太在乎别人了往往会伤害自己。
Until you are in university life then you understand, you maybe care too much about people may often you will hurt yourself.
上了大学才知道，对自己好的人会随着时间的流逝越来越少。
Until you are in university life then you understand, people who treat you as friends seem getting less and less when the time pass.
上了大学才知道，可以不把所有人当朋友，但千万不能把一个人当敌人，至少可以当同学。
Until you are in university life then you understand, you can don't treat everyone as friends, but don't ever treat people as enemy, at least can be your schoolmates.
上了大学才知道，原来上课，吃饭，上自习常常得自己一个人。
Until you are in university life then you understand, some schooling, eating and study had use to being alone.
上了大学才知道，有很多人的想法与做法你无法理解，或是根本不知道他在想什么，千万别在那揣摩或者瞎猜，那样会让自己累，既然人家要保持神秘感那就让人家保持去啊，自己又不是占星师。
Until you are in university life then you understand, you may not understand what people do and what they thinking about, please don't try to guess because it will make you very tired, if people want to be secret just let the person to be secret because you are not horoscope teacher.
上了大学才知道，每个人都是带有“地方特色”的。
Until you are in university life then you understand, everyone have their own culture.
上了大学才知道，每个人都是认为自己的家乡最好，无论他的家乡贫穷或富裕。
Until you are in university life then you understand, even though how rich or poor our hometown is, everyone of us will think how good is our hometown is.
1 comment:
Very true. : )
Post a Comment